• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• when it's nearer the time

İngilizce-Almanca sözlük "when it's nearer the time"

"when it's nearer the time" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: -itis, it’s Ya da: whey?

„when“: adverb

when

[(h)wen]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wann als, wo, da

---

• wann

  when
  when

Örnekler

• when did it happen?

  wann geschah es?
  when did it happen?

• als, wo, da

  when relative use
  when relative use

Örnekler

• the time when it happened

  die Zeit, inor | oder od zu der es geschah
  the time when it happened
• the years when we were poor

  die Jahre, als wir arm waren
  the years when we were poor
• there are occasions when

  es gibt Gelegenheiten, wo
  there are occasions when

„when“: conjunction

when

[(h)wen]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wann damals, zu der Zeit, als dann, wenn immer wenn, sobald, sooft wenn woraufhin, und dann während, obwohl, wo … doch

---

• wann

  when
  when

Örnekler

• she doesn’t know when to be silent

  sie weiß nicht, wann sie schweigen muss
  she doesn’t know when to be silent

• (damals, zu der Zeit,) als

  when referring to past
  when referring to past

Örnekler

• when asleep used elliptically | elliptischellipt

  im Schlaf
  when asleep used elliptically | elliptischellipt
• when a boy used elliptically | elliptischellipt

  als Junge, als er (or | oderod ich) noch ein Junge war
  when a boy used elliptically | elliptischellipt
• when passing used elliptically | elliptischellipt

  im Vorbeigehen
  when passing used elliptically | elliptischellipt
• when (he was) young, he lived in M.

  als er noch klein war, wohnte er in M.
  when (he was) young, he lived in M.
• we were just coming to the point, when the bell interrupted us

  wir kamen gerade zur Sache, als uns die Glocke unterbrach
  we were just coming to the point, when the bell interrupted us
• say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

  sag stoppor | oder od halt, wenn es so weit istor | oder od wenn du genug hast! (especially | besondersbesonders beim Einschenken)
  say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (dann,) wenn

  when referring to present, future
  when referring to present, future

Örnekler

• when it is very cold, you like to stay at home

  wenn es sehr kalt ist, bleibt man gern(e) zu Hause
  when it is very cold, you like to stay at home
• you will obtain it more easily, when you ask politely

  du wirst es leichter bekommen, wenn du höflich (darum) bittest
  you will obtain it more easily, when you ask politely

• (immer) wenn, sobald, sooft

  when whenever
  when whenever

Örnekler

• come when you please!

  komme, sobaldor | oder od sooft es dir passt!
  come when you please!
• he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived

  er war kaum gegangen, als sie ankam
  he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived
• she turns angry when she is kept waiting

  sie wird ärgerlich, wenn man sie warten lässt
  she turns angry when she is kept waiting
• when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  nach Empfangor | oder od Erhalt
  when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen
  when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wenn

  when as exclamation
  when as exclamation

Örnekler

• when I think what I have done for her!

  wenn ich daran denke, was ich für sie getan habe!
  when I think what I have done for her!

• woraufhin, und dann

  when whereupon
  when whereupon

Örnekler

• we explained it to him, when he at once consented

  wir erklärten es ihm, woraufhin er sofort zustimmte
  we explained it to him, when he at once consented

• während, obwohl, wo … (doch)

  when although
  when although

Örnekler

• you stand waiting, when you ought to work

  du stehst herumand | und u. wartest, wo du doch arbeiten solltest
  you stand waiting, when you ought to work
• why did you tell her, when you knew it would hurt her?

  warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?
  why did you tell her, when you knew it would hurt her?

„when“: pronoun

when

[(h)wen]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wann, welche Zeit welcher Zeitpunkt, wann

---

• wann, welche Zeit

  when
  when

Örnekler

• from when does it date?

  aus welcher Zeit stammt es?
  from when does it date?
• since when have you known this?

  seit wann weißt du das schon?
  since when have you known this?
• till when shall I wait?

  bis wann soll ich warten?
  till when shall I wait?

• welcher Zeitpunkt, wann

  when relative use
  when relative use

Örnekler

• they left us on Wednesday, since when we have heard nothing

  sie verließen uns am Mittwoch, und seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört
  they left us on Wednesday, since when we have heard nothing
• till when

  und bis dahin
  till when

„when“: noun

when

[(h)wen]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wann, Zeitpunkt

---

• Wannneuter | Neutrum n

  when

  Zeitpunktmasculine | Maskulinum m

  when
  when

Örnekler

• the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

  das Wann und Wo (or | oderod Wie) einer Sache
  the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

„-when“: compound

-when

[(h)wen]compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…mal

---

• …mal

  -when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  -when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• else-when

  ein andermal
  else-when

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

time

---

• time

  timen
  timen

„Timer“: Maskulinum

Timer

[ˈtaimər]Maskulinum | masculine m <Timers; Timer> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

timer

---

• timer

  Timer Zeitschaltuhr
  Timer Zeitschaltuhr

„Primetime“

Primetime

, Prime Time, Prime time [ˈpraimˌtaim]Femininum | feminine f <Primetime; Primetimes> AR (Engl.)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prime time

---

• prime time

  Primetime Hauptsendezeit
  Primetime Hauptsendezeit

„hunch“: noun

hunch

[hʌnʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Buckel, Höcker dickes Stück, Klumpen VorAhnung, Verdacht

---

• Buckelmasculine | Maskulinum m

  hunch hump on back

  Höckermasculine | Maskulinum m

  hunch hump on back
  hunch hump on back

• dickes Stück, Klumpenmasculine | Maskulinum m

  hunch rare | seltenselten (clump)
  hunch rare | seltenselten (clump)

• (Vor)Ahnungfeminine | Femininum f

  hunch presentiment, suspicion familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Verdachtmasculine | Maskulinum m

  hunch presentiment, suspicion familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hunch presentiment, suspicion familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• I’ve got a hunch she’ll be back

  ich habe das (leise) Gefühl, dass sie wieder zurückkommt
  I’ve got a hunch she’ll be back

„hunch“: transitive verb

hunch

[hʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

krümmen, krumm biegen stoßen

---

• krümmen, krumm biegen

  hunch bend
  hunch bend

• stoßen

  hunch push obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  hunch push obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„hunch“: intransitive verb

hunch

[hʌnʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rücken

---

• rücken

  hunch
  hunch

Örnekler

• to hunch nearer

  näher rücken
  to hunch nearer

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„when ever“

when ever

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• when ever → bkz „whenever“
  when ever → bkz „whenever“

„Time-out“: Neutrum

Time-out

[ˈtaimˈʔaut]Neutrum | neuter n <Time-out(s); Time-outs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

time-out

---

• time-out

  Time-out beim Basket-, Volleyball
  Time-out beim Basket-, Volleyball

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Örnekler

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Örnekler

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Örnekler

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Örnekler

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Örnekler

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Örnekler

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• the year

  dieses Jahr
  the year